Es ist: 26-05-2013, 01:05
Es ist: 26-05-2013, 01:05 Hallo, Gast! (Anmelden — Registrieren)

Literatopia / Schwarzes Brett / Archiv / Bibliothek v / ...and so I went book-shopping
Was wurde im April auf der Mainpage rezensiert?

Antwort schreiben 
...and so I went book-shopping
01-06-2010, 13:12
Beitrag #10
Niri Offline
Tintenkleckser
*
 		Beiträge: 110
Registriert seit: Aug 2009
RE: ...and so I went book-shopping
(01-06-2010 08:42)Lijana schrieb:  Zu den Jane Austen Bücher... hab die Auflagen gekauft, die es in meinen Shop gab (war je nur eine) und das wäre die 12. Auflage vom Juli 1997 für Stolz und Vorurteil und die 6. Auflage vom März 2000 für Verstand und Gefühl.

/Lij Icon_jump

Mir gings bei der Ausgabe eher um den Übersetzter oder hast du dir beide Bücher auf englisch geholt? In einigen deutschen Übersetzungen von Jane Austen fehlt einfach ein bisschen der Charm der alten Sprache.
Zweizeiler
Zeile für Zeile komm ich Dir näher.
Wort für Wort stiehlst Du Dich davon.

(Stefan Brinkmann)
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
RE: ...and so I went book-shopping - Niri - 01-06-2010 13:12

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Deutsche Übersetzung: MyBBoard.de, Powered by MyBB, © 2002-2013 MyBB Group.

Design © 2007 YOOtheme