Wie ein Licht in der Nacht (Nicholas Sparks)

Verlag Heyne, April 2011
Übersetzt von Adelheid Zöfel, Originaltitel: Safe Haven
Hörbuch download bei audible, € 13,95
Sprecher: Alexander Wussow
Hardcover, 448 Seiten, € 19,99
ISBN: 978-3453266834

Genre: Belletristik / Hörbuch


Klappentext

Niemand im Küstenort Southport weiß so recht, wer die neue Einwohnerin Katie ist und woher sie kommt. Sie lebt komplett zurückgezogen und vermeidet jeden Kontakt. Erst dem jungen Witwer Alex, der zwei kleine Kinder hat, gelingt es langsam und behutsam, ihr näherzukommen. Doch Katie hütet ein dunkles Geheimnis. Kann sie für die Liebe alles aufs Spiel setzen?

Die kleine Gemeinde Southport in North Carolina hat mysteriösen Zuwachs bekommen: Die junge Katie hat sich in einem komplett abgelegenen Bungalow niedergelassen. Sie ist sehr hübsch, richtet sich aber bewusst unscheinbar her. Sie arbeitet als Kellnerin und schafft es dennoch, jeden näheren Kontakt zu vermeiden. Niemand kennt sie, niemand weiß von ihrer Herkunft – und von ihrem dunklen Geheimnis. Doch zwei Menschen am Ort kämpfen um ihre Nähe: Alex, der freundliche junge Witwer, der als alleinerziehender Vater für seine zwei kleinen Kinder sorgt. Und Jo, Katies schlagfertige Nachbarin. Wider Willen lässt sich Katie von beiden in eine freundschaftliche Beziehung verstricken. Und schon bald hegt sie für Alex deutlich stärkere Gefühle. Aber sie ist wild entschlossen, nie mehr einen Mann zu lieben. Zu groß sind die Schrecken der Vergangenheit. Und zu groß ist auch jetzt noch das Risiko . . .


Der Autor

Nicholas Sparks, 1965 in Nebraska geboren, lebt zusammen mit seiner Frau und den gemeinsamen fünf Kindern in North Carolina. Mit seinen Romanen, die ausnahmslos die Bestsellerlisten eroberten und weltweit in 46 Ländern erscheinen, gilt Sparks als einer der meistgelesenen Autoren der Welt. Mehre seiner Bestseller wurden erfolgreich verfilmt.


Rezension

Was macht eine junge, hübsche Frau wie Katie nur in einem verschlafenen Städtchen wie Southport? Außer zu kellnern um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten und ihren abgelegenen Bungalow wohnlich zu gestalten? Mit wenig mehr als den Klamotten an ihrem Leib ist Katie in Southport, ihrem Safe Haven, angekommen. Hier sucht sie Ruhe und Zuflucht vor einem früheren, aufregenden Leben, in das sie auf keinen Fall mehr zurück möchte. Leider macht es dieses Wissen auch schwierig, neue Kontakte zu knüpfen. Wenn da nicht der beharrliche Ladenbesitzer Alex wäre, der mit seinen zwei kleinen Kindern nach dem Tod seiner Frau sein eigenes Leben irgendwie aufrecht hält. Zu tief sitzt noch der Schmerz über den unausweichlichen Weggang seiner großen Liebe, der ehemalige Cop vergräbt sich genauso in der Kleinstadt, ist allerdings umgeben von viele Freunden und Helfern. Bezaubert ist er von Katies Wesen und ihr Umgang mit seinen Kindern, die drei haben einen tiefen Draht zueinander. Seine früheren Erfahrungen mit geschlagenen Ehefrauen melden sich bei Katies Benehmen heftig, er hatte viel mit solchen Beziehungen zu tun. Trotzdem ist er Katie gegenüber nicht abgeneigt, und auch Katie taut langsam auf. Langsam und vorsichtig nähern sie sich aneinander an, wobei ihr Jo, ihre nette Nachbarin, wertvolle Tipps gibt.

Abwechselnd erzählt Nicholas Sparks seine Geschichte, er gibt den Personen Alex, Katie und Kevin, ihrem Ehemann, genug Raum und Zeit, sich ausführlich darzustellen. Besonders die Szenen mit Kevin sind sehr aufwühlend und erschreckend, er wirkt fest davon überzeugt, dass seine paranoide Denkweise tatsächlich berechtigt ist. Packend wird Katies Flucht geschildert, ihre Verzweiflung und ihre panische Angst, nicht zu entkommen. Die Angst im Nacken ist stets spürbar, verständlich somit ihre Zurückhaltung, aber auch ihre vorsichtigen Annäherungsversuche und ihr gesamtes Verhalten. Beide Charaktere sind autark, sie wirken realistisch, ihre Gefühle und Handlungen sind nachvollziehbar. Besonders Katie, die eine ziemliche Tortur hinter sich hat, ist überzeugend getroffen. Bei Kevin schüttelt man nur den Kopf, seine verqueren Gedanken sind so gut dargestellt, dass es dem Leser eiskalt den Rücken herunter rieselt.

Lediglich der Schluß ist ziemlich nervenaufreibend, Sparks inszeniert ein erschütterndes Showdown. Er begibt sich richtig tief in die Abgründe menschlicher Gedanken und Taten, die Handlungen werde sadistisch und irgendwann einfach zu überzogen. Er lässt es richtig krachen, zum Ausklang gibt es dann noch ein paar leisere Töne. Außerdem bringt er eine neue Komponente hinein, die einfach nicht zu ihm passt und auch nicht nötig gewesen wäre. Der Autor hat es nicht nötig, unbedingt auf einen kommerziellen Zug aufzuspringen, eigentlich beherrscht er sein Handwerk und sollte dringend bei seinen Leisten bleiben. Das Buch ist spannend und flüssig, aber auch gemächlich und wohltuend, sowie abartig und verstörend. Der Gedanke, jemandem so hilflos ausgeliefert zu sein, erschreckt enorm, die Handlungsweise und Motivation desjenigen, ist sehr verstörend, Gänsehautfeeling pur. Auch wenn man die Geschichte in irgendeiner Form schon mal – oder mehrmals – gehört, gelesen oder gesehen hat, fasziniert sie doch immer wieder. Leider hat es Sparks nicht geschafft, mal eine andere Facette hineinzubringen, im Endeffekt ist das Buch schon recht vorhersehbar.

Gesprochen wird das Hörbuch von Alexander Wussow, der seine Sache unglaublich gut macht. Seine Stimme ist wie ein warmer Wind an einem lauen Sommerabend, man kann sich regelrecht in sie verlieren. Pausen, Tempo und Akzentuierungen sind perfekt gesetzt, eine wahre Stimme zum Verlieben. Das Herunterladen bei Audible ist kinderleicht, auch das Kopieren auf CDs funktioniert ohne Probleme. Man hat auch nicht den Eindruck, durch die gekürzte Fassung irgendetwas zu vermissen, eher im Gegenteil, so war es spannend und aussagekräftig genug. Bei audible.de gibt es übrigens eine riesige Auswahl an Hörbüchern!


Fazit

Die Freiheit ist das höchste Gut – das weiß erst jemand zu schätzen, der nicht mehr frei war, gefangen von unsichtbaren Gitterstäben. Psychopathen können so dominierend sein, sie vereinnahmen ihr Gegenüber komplett und halten den anderen Menschen für ihr Eigentum. Wie stark muss dann erst jemand sein, der aus dem dicksten Dreck wieder aufsteht und das ganz eigene Glück finden kann. Nicolas Sparks hat wieder einmal ein sehr berührendes und einfühlsames Buch geschrieben, man versinkt in idyllischen Landschaften genauso wie im Sumpf aus Gewalt und Unterdrückung.


 Pro und Contra

+ tiefgründige Charaktere
+ Probleme am Puls der Zeit
+ verschiedene Blickwinkel
+ romantische Kulisse
+ packender Erzählstil
+ einfühlsame und berührende Stimme

o stellenweise vor sich hin plätschernd

- Ende zu übertrieben
- die Wendung am Ende war unnötig und passte auch nicht wirklich

Wertung:

Handlung: 4/5
Charaktere: 4/5
Sprecher: 5/5
Lesespaß: 4/5
Preis/Leistung: 4/5