Am 30.06.2011 läuft die Verfilmung von Haruki Murakamis Kultroman „Naokos Lächeln“ (OT:
„Norwegian Wood“) in den deutschen Kinos an. Sowohl Buch als auch Film
erzählen weit mehr als nur eine Liebesgeschichte, wie der Buchuntertitel
zuerst vermute lässt. Viel mehr wird eine große Geschichte über erste
Freundschaft, erste Liebe und die erste Erfahrung von Tod und Trauer
erzählt. Der im btb Verlag erhältliche Roman wurde 1987 veröffentlicht,
in 33 Sprachen übersetzt und millionenfach verkauft. Regisseur Tran Anh
Hung (Der Duft der grünen Papaya) entwickelte jetzt daraus einen ebenso
sinnlichen wie bildgewaltigen Film, der sein Publikum nachhaltig
verzaubert. In den Hauptrollen sind zu sehen: Kenichi Matsuyama
(Watanabe), Rinko Kikuchi (Naoko) sowie Kiko Mizuhara (Midori).
„I once had a girl, or should I say, she once had me“. Der Beatles-Ohrwurm Norwegian Wood ist für den siebenund-dreißigjährigen Toru Watanabe ein melancholischer Song der Erinnerung: an den Aufruhr der Gefühle in einer schmerzvollen und schicksalhaften Jugend, die er zu bewahren und zu verstehen sucht. „Naokos Lächeln" erzählt leidenschaftlich von einer Liebe mit Komplikationen in den unruhigen sechziger Jahren:
Toru, der einsame, ernste Student der Theaterwissenschaft, begeistert von Literatur, Musik und langen einsamen Sonntagsspaziergängen durch die Straßen Tokyos, erfährt früh, dass der Verlust geliebter Menschen zum Leben und zum Erwachsenwerden dazugehört: Sein Jugendfreund Kizuki begeht Selbstmord, die geheimnisvolle und anziehende Naoko verirrt sich mehr und mehr in ihrer eigenen unerreichbaren Welt. Toru muss sich zwischen ihr und der vor Lebenslust strotzenden Midori entscheiden.
Über den Autor
Haruki Murakami, geboren 1949 in Kyoto, studierte Theaterwissenschaften und Drehbuchschreiben in Tokio. 1974 gründete er den Jazzclub „Peter Cat“, den er bis 1982 leitete. In den 80er Jahren war Murakami dauerhaft in Europa ansässig (u. a. in Frankreich, Italien und Griechenland), 1991 ging er in die USA, ehe er 1995 nach Japan zurückkehrte. Murakami ist der international gefeierte und mit den höchsten japanischen Literaturpreisen ausgezeichnete Autor zahlreicher Romane und Erzählungen. Sein Roman "Gefährliche Geliebte" entzweite das Literarische Quartett, mit "Mister Aufziehvogel" schrieb er das Kultbuch seiner Generation. Ferner hat er die Werke von Raymond Chandler, John Irving, Truman Capote und Raymond Carver ins Japanische übersetzt.
Rezension zu 1Q84