Deutscher Debütroman "Wie die Madonna auf den Mond kam" von Rolf Bauerdick schon Wochen vor Erscheinen in acht Länder verkauft
Er
war das Buchmessenthema Nummer 1 unter Verlagslektoren aus aller Welt.
Rolf Bauerdick, einer der bekanntesten deutschen Reportagefotografen,
stieß mit seinem bislang unveröffentlichten Roman auf unerwartet großes
Interesse bei ausländischen Verlagen. Renommierte Häuser aus aller Welt
sicherten sich die Übersetzungslizenz. Darunter Alfred Knopf aus den
USA sowie der britische Verlag Atlantic. Weitere Lizenzen wurden nach
Frankreich, Spanien, Italien, Polen, Israel und in die Niederlande
verkauft. Vor dem Hintergrund der Tatsache, dass nur circa zwei Prozent
der literarischen Neuerscheinungen deutscher Sprache einen
ausländischen Verlag finden, ist der Lizenzerfolg von Rolf Bauerdicks
Roman ein ungewöhnlicher Vorgang. Allenfalls Lizenzen der
Bestsellerautoren wie Daniel Kehlmann oder Bernhard Schlink sowie
Literaturnobelpreisträger wie Günter Grass und aktuell Herta Müller
werden in diesem Ausmaß ins Ausland verkauft.
(Quelle: Random House)